《女神異聞錄3：攜帶版》中文漢化版游戲下載

來源：撲家漢化組

　　游戲原名：Persona 3 Portable

　　漢化小組：撲家漢化組

　　漢化程度：完全漢化

　　發布日期：2015-07-25

　　游戲容量：1.29G

論壇下載地址

　　漢化說明：

　　一轉眼P3P開坑已經快要1年多了。從最開始的許愿，到最后的測試，有無數女神系列粉絲獻上了自己的熱情，先在此對大家說聲感謝。

　　負責本作的兩位破解大大，KenTse和w醬非常敬業，任勞任怨，給他們點個贊哈。

　　翻譯菌們也是各種給力，大家在一起合作得很愉快，6個月就完成了本作的初翻工作。

　　雖然為了能讓大家更好地體驗到本作的劇情，校對工作花費了差不多1年時間(才不會說對到最后才發現P3P的文本量遠超我最初的想象呢)，測試工作也是抱著盡可能多修復bug的心態進行了2個半月，但我相信這些等待一定是值得的!

　　接下來必須表述一下我對本作的怨念!從剛開始學日語到正式開坑前，本作都是我的有生之年。因為每當我一玩日版P3P，老公就會一起湊熱鬧，然后以看不懂劇情沒意思為理由放棄，最后還不忘問我什么時候能把它漢化掉。所以，在看到撲家真的要開坑時著實很開心，也第一時間從P大手里把坑給搶來了哈哈。這次能見證和參與本作的整個漢化過程也算是完成我的一個心愿了哈~

　　各位漢化組的成員也等這一天好久了，紛紛出來冒泡，如果看到什么奇怪的東西請無視。

　　漢化感言：

　　窓辺七海：【Persona!】

　　w醬：虎狼丸prpr!

　　Cerises ：愛我必罷課!!!

　　seventy_yo：不就是一個月亮么，看我用單手把它推回去!!

　　潛水十字架：非常喜歡P3這個作品，能夠加入漢化組和大家一起討論合作真的很開心~特別是最后喵姐校對真是辛苦了 > < 希望漢化后能有更多人喜歡P3，以及很多commu劇情真的很棒，大家千萬不要忙著跑主線錯過了呀!

　　fumika_zero：遙想當年買回PSP之后，P3P是頭一批進駐記憶卡的游戲，從那之后我就一頭跌進了女神系列的大坑……這次能參與漢化也是圓了我的一個夢想，而且還翻譯到了本命·綾時的commu，大滿足!希望大家能玩得開心，多多安利，一起來催A社出P3D!(咦

　　蝶oko ：P3P從項目建成再到完成跨時很長，實在不容易，其中喵姐功不可沒!很榮幸能為P系列漢化貢獻綿薄之力，希望能有更多的人來玩來了解這個作品!P系列絕對不是高冷作啊啊(哈?

　　最后，衷心祝大家能在P3P的世界里玩的開心~

　　漢化名單：

　　破解：KenTse、w醬

　　翻譯：seventy_yo 、潛水十字架、窓辺七海 、阿津、畫框先生

　　fumika_zero 、bleachgzh 、Cerises 、六角イツキ、venlo、蝶oko 、玎珰喵

　　校對：玎珰喵

　　美工：w醬

　　測試：拉維、seventy_yo、蝶oko

　　許愿：Amelia、wenzewei、viphh260、thest、lisi

　　游戲截圖：